法的情報 · Legal information
特定商取引法に基づく表記 Legal notice · Mentions légales
事業者情報 Business information
本サイトは、日本の特定商取引法第11条および個人情報保護法に基づき、以下の事項を表示します。
This page complies with Japanese law concerning the disclosure of business operator information and personal data handling.
| 事業者名 Business name | 合同会社ハンドパンジャパン Handpan Japan LLC |
|---|---|
| 代表者 Representative | ジミー・ブラウン · Jimmy Braun |
| 登記上の本店所在地 Registered head office | 〒813-0044 福岡県福岡市東区千早 1-23-10 1-23-10 Chihaya, Higashi-ku, Fukuoka City, Fukuoka 813-0044, Japan |
| 業務所在地 代表者執務地 Studio · Representative's working address |
〒814-0103 福岡県福岡市城南区鳥飼 4丁目1番35 プレジデント鳥飼 403号 President Torikai 403, 4-1-35 Torikai, Jonan-ku, Fukuoka City, Fukuoka 814-0103, Japan |
| 連絡先 Contact |
Tel : +81 70 4551 6843 Email : hello@jimmybraun.org |
| 事業内容 Activity | アートディレクション、ブランド設計、編集・出版、写真ディレクション Art direction, brand design, editorial and publishing, photographic direction |
| 受付時間 Office hours | 平日 10:00 — 18:00 (JST) Weekdays 10:00 — 18:00 Japan time (UTC+9) ※ メールでのお問い合わせは24時間受付 |
| 料金 Fees | 各プロジェクトの内容により個別にお見積りいたします。 Project-based pricing. Quotation provided after initial brief. |
| 支払方法 Payment | 銀行振込 · PayPal · 国際送金 Bank transfer, PayPal, international wire transfer |
| 支払時期 Payment terms | 契約書または請求書に記載の期日まで As specified in contract or invoice |
| 役務の提供時期 Delivery | プロジェクトごとに個別に定めます。 Defined per project, in writing, prior to start. |
| キャンセル Cancellation | 役務の性質上、業務開始後の返金は原則として行いません。詳細は契約書に明記します。 Due to the nature of services rendered, refunds after project commencement are not generally provided. Specific terms are defined in each project contract. |
郵便物・連絡先について · Correspondence notice
※ 郵便物・書類等のご送付は、上記の業務所在地（〒814-0103 福岡市城南区鳥飼 4丁目1番35 プレジデント鳥飼403号）宛にお願いいたします。本店所在地宛では受け取りに遅延が生じる場合がございます。
All correspondence and documents should be sent to the studio address (President Torikai 403, 4-1-35 Torikai, Jonan-ku, Fukuoka 814-0103). Items addressed to the registered head office may experience delivery delays.
プライバシーポリシー Privacy policy
当サイトでは、お問い合わせフォーム、メール、その他の連絡手段を通じて取得した個人情報を、適切に管理し、業務上必要な範囲内でのみ利用します。
Personal data collected through this site is handled with care and used only for legitimate business purposes.
取得する情報 · Data collected
- お名前、会社名、メールアドレス、ご相談内容
- Name, company, email address, message content
利用目的 · Purpose of use
- お問い合わせへの返信、見積もり作成、契約締結、業務遂行
- Replying to enquiries, providing quotes, contract signing, project execution
第三者への提供 · Disclosure to third parties
法令に基づく場合を除き、本人の同意なく第三者へ個人情報を提供することはありません。
Personal data is never shared with third parties except where required by law.
開示・訂正・削除のご請求 · Right of access
ご本人からの開示・訂正・削除のご請求があった場合、合理的な期間内に対応いたします。お問い合わせは hello@jimmybraun.org まで。
Subjects may request access, correction, or deletion of their data at any time by writing to hello@jimmybraun.org.
クッキーポリシー Cookie policy
当サイトでは、サイトの利用状況の把握およびセキュリティ管理のため、必要最低限のクッキーを使用しています。
This site uses minimal cookies for analytics and security.
使用目的 · Purpose
- セッション管理 (WordPress)
- サイトの基本機能維持 (Divi テーマ)
- セキュリティ対策 (不正アクセス防止)
- Session management (WordPress)
- Site core functionality (Divi theme)
- Security (anti-spam, anti-fraud)
無効化の方法 · Opt-out
ブラウザの設定からクッキーを無効化することができます。ただし、無効化された場合、サイトの一部機能がご利用いただけない場合があります。
Cookies can be disabled in your browser settings. Disabling them may limit certain site features.
著作権について Copyright
本サイトに掲載されている文章、写真、デザイン、ロゴ等の著作権は、合同会社ハンドパンジャパンまたは各権利者に帰属します。無断転載・複製を禁じます。
All content on this site, including text, photographs, design and logos, is the property of Handpan Japan LLC or its respective rights holders. Reproduction without prior written authorisation is prohibited.
準拠法・管轄 Governing law
本サイトおよび当社が提供するサービスに関する一切の事項は、日本法に準拠し、福岡地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
These terms are governed by Japanese law. Any dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Fukuoka District Court.